1
00:02:21,020 --> 00:02:25,020
www.titlovi.com

2
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Ich habe dieses.

3
00:02:29,340 --> 00:02:30,260
Alles klar, Ma'am.

4
00:02:33,580 --> 00:02:34,420
Bitte setzen Sie sich.

5
00:02:34,940 --> 00:02:35,780
Danke schön.

6
00:02:38,220 --> 00:02:41,140
Gibt es einen bestimmten Ort?
Wo soll die Einäscherung stattfinden, meine Dame?

7
00:02:41,340 --> 00:02:43,820
Nein, das liegt an Ihnen.

8
00:02:44,140 --> 00:02:47,060
Wo willst du sein?
Deine Asche kreuzigen?

9
00:02:48,660 --> 00:02:50,820
Am Strand in der Nähe von Pasnestin.

10
00:02:50,980 --> 00:02:51,700
Auf das Gehalt?

11
00:02:51,900 --> 00:02:52,540
Ja.

12
00:02:53,660 --> 00:02:55,260
Sie haben ein weiteres Anliegen?

13
00:02:55,460 --> 00:02:56,780
Nein danke.

14
00:02:57,100 --> 00:02:57,660
In Ordnung.

15
00:02:58,860 --> 00:02:59,820
Tatsächlich...

16
00:02:59,820 --> 00:03:03,580
..Ich möchte, dass du loslässt
ein bestimmtes Lied, „Tako si vain“...

17
00:03:03,900 --> 00:03:06,860
..während der Ascheverstreuung.

18
00:03:07,460 --> 00:03:08,420
„Du bist so eitel“?

19
00:03:08,420 --> 00:03:09,060
Ja...

20
00:03:09,940 --> 00:03:12,060
..die Originalversion, gesungen von Carly Simon.

21
00:03:12,540 --> 00:03:16,180
Natürlich. Wir haben ein paar Redner
die wir nutzen können.

22
00:03:16,500 --> 00:03:17,300
Perfekt.

23
00:03:18,300 --> 00:03:22,300
Das ist alles. Bitte
unterschreiben Sie unten auf dem Papier.

24
00:03:31,060 --> 00:03:32,940
Vielen Dank, Frau.

25
00:03:39,340 --> 00:03:40,660
Sind wir fertig?

26
00:03:41,060 --> 00:03:43,820
Das. Kontaktieren Sie mich gerne
wenn Sie etwas anderes wollen.

27
00:03:44,540 --> 00:03:45,180
Sie sehen.

28
00:03:48,740 --> 00:03:49,660
Auf Wiedersehen, Herr.

29
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
Auf Wiedersehen, meine Dame.

30
00:05:28,020 --> 00:05:29,340
Geht es Ihnen gut, Madam?

31
00:05:30,300 --> 00:05:32,260
Das. Mir geht es gut, danke.

32
00:05:33,660 --> 00:05:35,660
Ist das der Weg nach Nant?

33
00:05:36,460 --> 00:05:38,260
Genau richtig.

34
00:05:38,780 --> 00:05:40,620
Danke. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag!

35
00:06:11,140 --> 00:06:13,940
PRIVATES EIGENTUM
ES GEHT NICHT

36
00:09:28,020 --> 00:09:29,500
Zum Teufel damit. Nicht schon wieder.

37
00:11:28,780 --> 00:11:30,180
Frau?
Warten.

38
00:11:34,420 --> 00:11:35,380
Guten Abend.

39
00:11:36,300 --> 00:11:38,140
Mein Name ist Markus.

40
00:11:38,500 --> 00:11:40,060
Entschuldigung für mein schlechtes Französisch.

41
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Sprechen Sie Englisch?

42
00:11:43,300 --> 00:11:44,260
Das.

43
00:11:44,420 --> 00:11:45,060
Wirklich?

44
00:11:46,140 --> 00:11:47,260
Unser Motor...

45
00:11:47,620 --> 00:11:49,260
..kein Treibstoff mehr,
etwas weiter die Straße hinunter.

46
00:11:50,380 --> 00:11:51,580
Haben Sie wenig Benzin?

47
00:11:52,100 --> 00:11:53,540
Nein, wissen Sie, ich habe kein Auto.

48
00:11:54,420 --> 00:11:55,500
Ich habe sie nie gebraucht...

49
00:11:55,500 --> 00:11:57,820
..Vielleicht haben Sie einen Rasenmäher
für Gras oder so?

50
00:11:57,820 --> 00:11:59,660
Nein, ich habe kein Gerät, das Kraftstoff verbraucht.

51
00:12:00,860 --> 00:12:02,940
Wie weit ist es
nächste Tankstelle?

52
00:12:04,300 --> 00:12:07,180
Etwa 12 Kilometer,
etwas außerhalb von Saint-Lyphard...

53
00:12:07,180 --> 00:12:08,660
..aber jetzt ist es geschlossen.

54
00:12:09,780 --> 00:12:11,180
Ich habe mich geschnitten.

55
00:12:11,900 --> 00:12:12,500
Frau?

56
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
Sie blutet.

57
00:12:14,860 --> 00:12:16,180
Könnten Sie uns bitte helfen?

58
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
Sie blutet!
Ich blute!

59
00:12:18,820 --> 00:12:20,300
Ja, nur einen Moment.

60
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Wo bist du?

61
00:12:44,740 --> 00:12:46,100
Setz dich auf diesen Stuhl.

62
00:13:06,020 --> 00:13:08,300
Du bist die Frau, die wir getroffen haben
an der Straße, oder?

63
00:13:08,820 --> 00:13:10,980
Ja, das stimmt.

64
00:13:12,300 --> 00:13:14,140
Hast du es gefunden?
Was sollte ich finden?

65
00:13:14,980 --> 00:13:17,620
Die Stadt, die Sie gesucht haben?
Oh ja, das haben wir.

66
00:13:17,820 --> 00:13:19,020
Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben.

67
00:13:24,060 --> 00:13:25,020
Sind Sie Amerikaner?

68
00:13:26,460 --> 00:13:27,420
Nein, wir kommen aus Norwegen.

69
00:13:28,500 --> 00:13:29,260
Ich verstehe.

70
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Es ist dort sehr kalt.

71
00:13:32,060 --> 00:13:34,260
Ja, zumindest im Winter.

72
00:13:34,900 --> 00:13:35,780
Warst du dort?

73
00:13:36,540 --> 00:13:37,700
Ja, als ich jung war.

74
00:13:38,460 --> 00:13:39,100
Wirklich?

75
00:13:40,100 --> 00:13:40,940
Hat es Ihnen gefallen?

76
00:13:42,100 --> 00:13:43,140
So ziemlich.

77
00:13:44,900 --> 00:13:45,820
Stimmt etwas nicht?

78
00:13:49,980 --> 00:13:50,740
Fühlst du es?

79
00:13:51,700 --> 00:13:53,140
- Nein.
Es bewegt sich.

80
00:13:55,940 --> 00:13:58,580
Es tut mir leid, ich habe es zum ersten Mal gespürt.

81
00:13:59,380 --> 00:14:00,340
Es ist okay.

82
00:14:03,060 --> 00:14:03,980
Wann ist Ihr Termin?

83
00:14:04,500 --> 00:14:05,420
Im Januar.

84
00:14:09,900 --> 00:14:11,260
Haben Sie Kinder?

85
00:14:12,940 --> 00:14:14,060
Es ist vorbei.

86
00:15:05,060 --> 00:15:06,860
Ich habe oben ein Gästezimmer.

87
00:15:37,900 --> 00:15:39,620
Ist es in Ordnung?

88
00:15:39,620 --> 00:15:41,100
Natürlich.
Ja, sie ist perfekt.

89
00:15:42,420 --> 00:15:43,020
Danke schön.

90
00:15:47,900 --> 00:15:49,300
Willst du Abendessen?

91
00:15:49,300 --> 00:15:50,940
Ja, wir hätten gerne welche.

92
00:15:50,940 --> 00:15:51,660
Das!

93
00:15:52,020 --> 00:15:52,860
In Ordnung.

94
00:16:44,220 --> 00:16:45,660
Ich liebe dieses Haus.

95
00:16:46,060 --> 00:16:47,260
Es ist so ruhig hier.

96
00:16:48,180 --> 00:16:49,740
Deshalb habe ich es gekauft.

97
00:16:50,300 --> 00:16:51,500
Dass du einen Ort zum Trinken hast?

98
00:16:52,980 --> 00:16:55,140
Mir ist Ihr Name aufgefallen
für ein paar Bücher hier.

99
00:16:55,740 --> 00:16:56,900
Vivienne Noir, richtig?

100
00:16:57,180 --> 00:16:57,820
Und.

101
00:16:59,300 --> 00:17:00,420
Wie ist Ihr richtiger Name?

102
00:17:02,580 --> 00:17:03,980
Oder sind Sie unter einem Pseudonym bekannt?

103
00:17:04,300 --> 00:17:06,020
Es ist widerlich, ich werde es dir nicht sagen.

104
00:17:06,020 --> 00:17:06,660
Wirklich?

105
00:17:19,100 --> 00:17:20,460
Woher kennst du meinen Namen?

106
00:17:20,900 --> 00:17:21,820
Du hast es mir gesagt.

107
00:17:22,940 --> 00:17:23,780
Bin ich?

108
00:17:23,780 --> 00:17:24,420
Ja...

109
00:17:25,300 --> 00:17:26,620
..draußen, bei der Veranda.

110
00:17:29,660 --> 00:17:33,820
Nein, ich bin nicht dorthin gegangen, um etwas zu trinken.
Es war genau das Gegenteil.

111
00:17:35,300 --> 00:17:38,540
Ehrlich gesagt habe ich nie geliebt
zu trinken. Für mich war es nur ein Job.

112
00:17:38,700 --> 00:17:41,860
Wie Schuhe herstellen, was weiß ich schon.
Jemand muss das auch tun.

113
00:17:41,860 --> 00:17:43,820
Sie müssen viele Schuhe verkauft haben.

114
00:17:44,140 --> 00:17:45,060
Was meint er?

115
00:17:45,220 --> 00:17:46,820
Ich meine, wenn du könntest
leisten Sie sich das.

116
00:17:47,300 --> 00:17:48,980
Ja, ich könnte damit umgehen.

117
00:17:51,180 --> 00:17:52,140
Es riecht wunderbar.

118
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Das Abendessen ist fertig.

119
00:17:56,540 --> 00:17:58,260
Prost!

120
00:18:03,300 --> 00:18:04,260
Angenehm.

121
00:18:05,340 --> 00:18:07,140
Ist das...?
Ja, es ist ein Fasan.

122
00:18:07,980 --> 00:18:09,060
Ich habe es nie versucht.

123
00:18:10,820 --> 00:18:12,620
Eigentlich ist es wirklich gut, Vivienne.

124
00:18:12,780 --> 00:18:14,260
Ich bin froh, das zu hören.

125
00:18:14,940 --> 00:18:17,300
Weißt du, ich glaube, das hatten wir
nur ein bisschen Brot nach Berlin.

126
00:18:17,300 --> 00:18:19,140
Das ist wirklich etwas anderes.

127
00:18:21,220 --> 00:18:23,180
Warum reisen Sie mit dem Motorrad?

128
00:18:23,780 --> 00:18:25,260
Ist es nicht ein bisschen ... knifflig?

129
00:18:25,420 --> 00:18:27,140
Ja, aber man gewöhnt sich daran.

130
00:18:27,140 --> 00:18:29,980
Ich wollte, dass Isabel es sieht
eine kleine Welt vorher...

131
00:18:31,460 --> 00:18:32,180
Nun ja.

132
00:18:33,700 --> 00:18:34,820
Wir warten.

133
00:18:34,820 --> 00:18:36,020
Isabel ist schwanger.

134
00:18:37,620 --> 00:18:38,740
Ich gratuliere Ihnen.

135
00:18:38,940 --> 00:18:39,580
Danke.

136
00:18:39,900 --> 00:18:41,980
Wir hätten es früher tun sollen...

137
00:18:43,020 --> 00:18:45,620
..weißt du, ein Kind zu haben ist
Es ist eine große Verantwortung für eine Frau.

138
00:18:50,860 --> 00:18:52,620
Tatsächlich fahren wir weiter nach Süden...

139
00:18:52,620 --> 00:18:55,260
..naja, vielleicht hast du das
Gibt es eine Empfehlung für uns?

140
00:18:56,620 --> 00:19:00,340
Oh, du musst vorbeischmelzen
pla�e de la Mine-d'Or.

141
00:19:00,340 --> 00:19:01,660
Etwas außerhalb von Pasnestin.

142
00:19:02,220 --> 00:19:03,020
Was ist da?

143
00:19:03,540 --> 00:19:04,380
Es ist ein Gehalt.

144
00:19:05,940 --> 00:19:07,140
Ja, wir müssen sie sehen.

145
00:19:07,980 --> 00:19:09,540
Es ist ein wunderschöner Ort.

146
00:19:10,340 --> 00:19:12,420
Wenn das Wetter schön ist,
vielleicht könnten wir dort übernachten?

147
00:19:12,780 --> 00:19:13,380
Natürlich.

148
00:19:15,340 --> 00:19:17,300
Kennen Sie sich schon lange?

149
00:19:17,740 --> 00:19:18,980
Ja, das stimmt.

150
00:19:18,980 --> 00:19:20,300
Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

151
00:19:20,820 --> 00:19:23,780
Ich war bei meinen Freunden
vom Tanz, und dann...

152
00:19:23,780 --> 00:19:27,380
..Markus war auf einer Party
Etage über uns.

153
00:19:28,100 --> 00:19:30,140
Und aus Versehen ist er der falschen Partei beigetreten.

154
00:19:30,140 --> 00:19:32,180
Nein, ich habe keinen Fehler gemacht,
Ich habe dich getroffen

155
00:19:35,900 --> 00:19:39,180
Ja, ich habe auch getanzt, als ich jünger war.

156
00:19:40,500 --> 00:19:44,660
Aber das schlechte Knie entschied.
Also fing ich an, Bücher zu schreiben.

157
00:19:44,940 --> 00:19:46,260
Es tut mir leid, das zu hören.

158
00:19:46,820 --> 00:19:47,540
So ist das Leben.

159
00:19:49,620 --> 00:19:51,660
Ich weiß nicht, was ich tun würde
wenn ich nicht tanzen könnte.

160
00:19:52,220 --> 00:19:53,780
Ich glaube, ich wäre unglücklich.

161
00:19:55,180 --> 00:19:55,900
Vermisst du es?

162
00:19:56,060 --> 00:19:56,660
Nicht.

163
00:19:57,180 --> 00:19:59,060
Ich bin alt für solche Dinge.

164
00:20:01,900 --> 00:20:04,460
Mein Verlobter hat auch getanzt.

165
00:20:05,140 --> 00:20:06,260
Wirklich?
Ja.

166
00:20:06,500 --> 00:20:07,340
Was ist passiert?

167
00:20:08,340 --> 00:20:09,300
Was meint er?

168
00:20:09,300 --> 00:20:10,780
Zwischen dir und deinem Verlobten?

169
00:20:12,300 --> 00:20:13,260
Die Liebe ist weg.

170
00:20:13,700 --> 00:20:14,740
Hat er jemand anderen gefunden?

171
00:20:15,060 --> 00:20:15,900
Ein junger Mann?

172
00:20:16,700 --> 00:20:17,580
Vielleicht sind sie schön?

173
00:20:19,460 --> 00:20:21,420
Das ist der Einzige
Was fällt Ihnen ein?

174
00:20:25,020 --> 00:20:26,180
Es tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen
so neugierig sein.

175
00:20:33,420 --> 00:20:37,460
Die Geburt eines Kindes kann sein
Ziemlich niederschmetternd für eine Tanzkarriere?

176
00:20:38,940 --> 00:20:39,900
Es kann.

177
00:20:39,900 --> 00:20:40,820
Nein, das glaube ich nicht.

178
00:20:41,180 --> 00:20:43,420
Es gibt viele Tänze
die auch Eltern sind.

179
00:20:47,580 --> 00:20:48,980
Möchtest du etwas Wein, meine Liebe?

180
00:20:50,180 --> 00:20:52,620
Ja, ich glaube, mein Kleiner
ein Schluck kann nicht schaden.

181
00:20:52,620 --> 00:20:53,980
Nein, das solltest du nicht.

182
00:20:56,820 --> 00:20:59,060
- Marcus?
Nein, das haben wir bereits besprochen.

183
00:21:00,780 --> 00:21:03,020
Schon gut.
Das sollte sie nicht trinken.

184
00:21:04,100 --> 00:21:05,780
Aber was?
Nein, ich beschwere mich nicht.

185
00:21:06,700 --> 00:21:07,620
Stellen Sie das Wasser ab.

186
00:21:08,460 --> 00:21:09,260
Marcus!

187
00:21:09,860 --> 00:21:11,300
Ich werde mir noch welche besorgen.

188
00:21:15,220 --> 00:21:16,260
Gib mir das Wasser.

189
00:21:17,340 --> 00:21:19,620
Ich habe nichts getrunken.
Gib es mir hier.

190
00:23:08,060 --> 00:23:09,820
Vielen Dank für einen schönen Abend.

191
00:23:10,620 --> 00:23:11,580
Bitte.

192
00:23:12,540 --> 00:23:13,260
Gute Nacht.

193
00:28:37,980 --> 00:28:38,900
Gott!

194
00:28:39,820 --> 00:28:42,180
Habe ich dir Angst gemacht?
Entschuldigung...

195
00:28:42,900 --> 00:28:45,060
Das hätte ich nicht gedacht...
Nein, es ist in Ordnung.

196
00:28:45,500 --> 00:28:46,700
Schenk mir keine Aufmerksamkeit.

197
00:31:07,380 --> 00:31:09,060
Wo der Rest lebt
deine Familie?

198
00:31:10,540 --> 00:31:11,660
Ich hatte es nie.

199
00:31:13,060 --> 00:31:14,460
Na, du hast niemanden?

200
00:31:16,980 --> 00:31:18,940
Ich bin aufgewachsen in...

201
00:31:19,380 --> 00:31:20,860
..wie heißt es jetzt?

202
00:31:21,300 --> 00:31:22,420
Im Waisenhaus.

203
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Im Waisenhaus.

204
00:31:33,860 --> 00:31:36,580
Tatsächlich gibt es etwas
Was ich fragen wollte...

205
00:31:36,580 --> 00:31:40,820
Als ich gestern in deinem Garten war,
Ich habe ein Kreuz gesehen...

206
00:31:40,820 --> 00:31:43,020
..oder ein Grabstein, so etwas in der Art.

207
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
Wer ist dort begraben?

208
00:31:45,660 --> 00:31:46,420
Jean-Luc.

209
00:31:51,900 --> 00:31:53,540
Er flog unter das Auto.

210
00:31:54,780 --> 00:31:55,620
Meine Katze.

211
00:32:01,060 --> 00:32:02,340
Wissen Sie, wer es getan hat?

212
00:32:02,860 --> 00:32:04,660
Wahrscheinlich eine der Firmen.

213
00:32:05,340 --> 00:32:07,700
Hier fährt sonst niemand.

214
00:32:08,620 --> 00:32:10,020
Außer dir natürlich.

215
00:32:14,020 --> 00:32:15,300
Wann gehst du denn los?

216
00:32:16,660 --> 00:32:19,220
Markus hat ein paar Motorprobleme...

217
00:32:19,220 --> 00:32:22,380
..aber sobald es vorbei ist,
Ich glaube nicht, dass wir keine Zeit verlieren werden.

218
00:32:22,380 --> 00:32:22,980
Gut.

219
00:32:57,100 --> 00:32:57,860
Guten Morgen.

220
00:35:06,980 --> 00:35:10,140
Ein Paar Ausländer haben in Nantes einen Raubüberfall begangen

221
00:39:20,540 --> 00:39:21,460
Was macht das?

222
00:39:21,780 --> 00:39:24,620
Mein Schlafzimmer ist ein Chaos.
Leg es hin!

223
00:39:24,820 --> 00:39:27,100
Zimmer oben.
Es wurde abgerissen!

224
00:39:27,420 --> 00:39:28,660
Überraschung!

225
00:39:28,860 --> 00:39:30,260
IsabelI! Vivienne!

226
00:39:30,420 --> 00:39:31,940
Du hast mein Geld gestohlen, nicht wahr?

227
00:39:31,940 --> 00:39:33,620
- Was?
Nein, nein, Vivienne!

228
00:39:34,060 --> 00:39:35,100
Vivienne, beruhige dich.

229
00:39:35,780 --> 00:39:37,740
Wir wollten Sie nur überraschen.

230
00:39:39,300 --> 00:39:39,860
Warum?

231
00:39:40,180 --> 00:39:40,740
Hören.

232
00:39:42,420 --> 00:39:45,140
Hör zu, Vivienne.
Ich habe den Motor repariert.

233
00:39:45,900 --> 00:39:47,660
Wir wollten es einfach
um dir zu danken, das ist alles.

234
00:39:48,860 --> 00:39:50,020
Wir haben einen Kuchen gekauft.

235
00:39:50,020 --> 00:39:52,940
Du hast mein Geld gestohlen, ich weiß.
Nicht! Vivienne!

236
00:39:53,340 --> 00:39:55,700
Du hast mein Geld gestohlen.
Vivienne, beruhige dich!

237
00:40:39,060 --> 00:40:39,780
Vivienne?

238
00:40:41,180 --> 00:40:41,820
Das?

239
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Geht es dir gut?

240
00:40:44,620 --> 00:40:46,700
Sei nicht lustig!
Wir wollten Sie nicht erschrecken.

241
00:40:47,020 --> 00:40:48,060
Was wolltest du?

242
00:40:48,740 --> 00:40:53,100
Wir wollen, dass es herauskommt. Wir gehen bald,
wir wollten uns nur verabschieden.

243
00:40:54,620 --> 00:40:55,740
Einen Augenblick.

244
00:47:46,380 --> 00:47:47,660
Ich habe dir eine Tasse Tee gemacht.

245
00:47:49,020 --> 00:47:49,940
Sehr nett von dir.

246
00:47:52,660 --> 00:47:53,780
Seien Sie vorsichtig, es ist heiß.

247
00:48:00,660 --> 00:48:01,580
Wie fühlt er sich?

248
00:48:03,220 --> 00:48:04,100
Nicht sehr gut.

249
00:48:05,740 --> 00:48:08,020
Ich glaube, bei mir ist viel los.

250
00:48:09,220 --> 00:48:12,260
Tante. Es hätte sein können
schöner Tag am Strand.

251
00:48:14,100 --> 00:48:15,860
Vielleicht kann er Marcus nach draußen bringen?

252
00:48:16,580 --> 00:48:17,500
Das würde ihm gefallen.

253
00:48:18,900 --> 00:48:19,700
was nicht?

254
00:48:35,100 --> 00:48:36,980
Ich bin sicher, dass Sie sich durch den Tee besser fühlen werden.

255
00:50:46,060 --> 00:50:47,380
Das Wasser ist wunderschön!

256
00:50:55,300 --> 00:50:56,020
Wie war er?

257
00:50:57,220 --> 00:50:58,980
WHO?
Dein Verlobter.

258
00:51:02,460 --> 00:51:03,100
Also...

259
00:51:07,540 --> 00:51:08,860
Er war gutaussehend.

260
00:51:10,060 --> 00:51:10,780
Hoch.

261
00:51:11,580 --> 00:51:12,420
Er hatte blaue Augen.

262
00:51:15,220 --> 00:51:17,300
Tatsächlich siehst du ihm ein bisschen ähnlich.

263
00:51:22,740 --> 00:51:24,060
Klingt, als wäre er ein guter Kerl gewesen.

264
00:51:24,540 --> 00:51:25,100
Ja...

265
00:51:26,180 --> 00:51:26,900
Es ist.

266
00:51:30,420 --> 00:51:31,900
Ich habe ihn auf einer Party kennengelernt.

267
00:51:33,940 --> 00:51:35,860
Er hätte nicht einmal dort sein dürfen.

268
00:51:38,180 --> 00:51:41,980
Er erregte immer Aufmerksamkeit.

269
00:51:43,660 --> 00:51:44,580
Ich auch.

270
00:51:47,300 --> 00:51:48,300
Also blieb er.

271
00:51:49,420 --> 00:51:50,340
Über Nacht.

272
00:51:52,580 --> 00:51:53,700
Und am Tag danach.

273
00:51:57,780 --> 00:51:59,660
Bis eines Tages...

274
00:52:07,460 --> 00:52:08,460
Sie liebt ihn immer noch?

275
00:52:12,060 --> 00:52:12,980
Was meint er?

276
00:52:14,860 --> 00:52:15,860
Bist du immer noch in ihn verliebt?

277
00:52:16,500 --> 00:52:18,380
Nun, was ist der Unterschied?

278
00:52:20,900 --> 00:52:21,820
Vielleicht keine.

279
00:52:23,380 --> 00:52:24,500
Lass uns mal schwimmen gehen!

280
00:52:25,300 --> 00:52:27,100
Nein, ich bleibe lieber hier, danke.

281
00:53:29,340 --> 00:53:30,380
Isabella!

282
00:53:43,380 --> 00:53:44,260
Isabella?

283
00:54:03,420 --> 00:54:04,540
Es tut mir Leid.

284
00:54:09,900 --> 00:54:12,260
Oh!
Was meint er?

285
00:54:15,340 --> 00:54:16,180
Isabella!

286
00:54:20,140 --> 00:54:20,940
Was ist passiert?

287
00:54:23,020 --> 00:54:25,380
- Es tut mir Leid!
Warum?

288
00:56:34,900 --> 00:56:38,340
ICH UND MARKUS
AUGUST 1964

289
00:58:54,300 --> 00:58:56,940
Ich möchte mit reden
Beauchamp.

290
00:58:56,940 --> 00:59:00,540
Wer ruft an?
Das ist Vivienne Hansen.

291
00:59:02,180 --> 00:59:04,540
Was ist los?
Ich möchte mit ihr reden.

292
00:59:04,540 --> 00:59:06,460
Ich muss mit dem Arzt reden.

293
00:59:06,900 --> 00:59:08,700
Der Arzt ist derzeit nicht erreichbar
um mit dir zu reden.

294
00:59:08,980 --> 00:59:11,580
Bitte, meine Dame, es ist dringend!

295
00:59:11,820 --> 00:59:13,940
Dann rufen Sie das Krankenhaus an.
Gute Nacht!

296
01:03:13,900 --> 01:03:14,900
Vielen Dank, Herr.

297
01:03:16,700 --> 01:03:17,820
Geht es Ihnen gut, Madam?

298
01:03:18,620 --> 01:03:21,060
Ja, das denke ich.

299
01:03:22,740 --> 01:03:24,140
Was kann ich Ihnen sonst noch bieten?

300
01:03:27,140 --> 01:03:28,740
Ich glaube, ich nehme...

301
01:03:29,740 --> 01:03:31,140
..a�u Cognac, bitte.

302
01:03:32,700 --> 01:03:33,540
Cognac.

303
01:03:34,620 --> 01:03:35,780
Feiern Sie etwas?

304
01:03:37,980 --> 01:03:39,300
So etwas in der Art.

305
01:03:41,740 --> 01:03:42,940
Hast du dich geschnitten?

306
01:03:43,500 --> 01:03:45,660
Nein, alles ist in Ordnung.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

307
01:03:48,660 --> 01:03:52,660
Entnommen von www.titlovi.com